สวัสดีปีใหม่ไทย สวัสดีวันสงกรานต์

สืบสานวัฒนธรรมไทย รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ ขอพรจากคุณลุงเนะโมโต้

สำหรับคนที่เดินทางกลับต่างจังหวัด ก็ขอให้เดินทางปลอดภัย พักผ่อนกับครอบครัวให้เต็มที่ชาร์จแบตชาร์จพลังให้กับตัวเอง

เพื่อกลับมาสู้งานกันใหม่ ใครที่เดินทางท่องเที่ยวก็ขอให้สนุกมีความปลอดภัยตลอดการเดินทาง นะคะ 

タイ新年おめでとう、ソンクラーンの日おめでとう

タイ文化を守り、年長者の頭に水を注ぎ、根本おじさんに祝福を祈りましょう

帰省や旅行をされる皆様、安全な旅を。ご家族とリラックスして、エネルギーを充電し、心身ともにリフレッシュしてください。

また仕事に戻って来られるよう、お気をつけて。

旅の間中、楽しく安全にお過ごしください。

<「ハッピーソンクラーン2025」

“Happy Songkran Days 2025”

Happy Thai New Year, Happy Songkran Day

Preserve Thai culture, pour water over the heads of elders, ask for blessings from Uncle Nemoto

For those who travel back to hometown or travel, have safe trip, relax with your family, recharge your batteries, and recharge yourself.

To come back to work again.

Have fun and be safe throughout your trip.

“Happy Songkran Days 2025”